1
00:00:09,252 --> 00:00:12,662
(ሊ ጄ ኢን፣ ኪም ዎ ሴኦክ፣ ቾይ ቢን)

2
00:00:13,292 --> 00:00:16,761
(ቻ ዎ ሚን፣ አን ጂ ሆ፣ ጁንግ ሶሪ)

3
00:00:27,071 --> 00:00:31,372
(ሌሊቱ መጥቷል)

4
00:00:31,442 --> 00:00:34,842
(ሁሉም ሰዎች፣ ድርጅቶች፣ አካባቢዎች እና ክስተቶች...)

5
00:00:38,921 --> 00:00:40,952
(በዚህ ድራማ ውስጥ ምናባዊ ናቸው.)

6
00:00:42,122 --> 00:00:43,291
አሁን ለተናገሩት ነገር ሀላፊነት ይውሰዱ።

7
00:00:45,192 --> 00:00:46,421
ፖሊስ ነህ?

8
00:00:55,531 --> 00:00:56,632
ና ሂ.

9
00:00:57,502 --> 00:00:59,301
አዝናለሁ። እኔም በሶ ሚ ተታለልኩ።

10
00:00:59,302 --> 00:01:00,400
ማፍያ እንዳልሆንክ አውቄ ነበር።

11
00:01:00,401 --> 00:01:01,901
አይ አንተ ያው ነህ።

12
00:01:02,172 --> 00:01:03,172
አይ ና ሂ።

13
00:01:03,173 --> 00:01:06,112
ማፍያ እንዳልሆንክ አውቄ ነበር። በአንተ አምን ነበር።

14
00:01:06,382 --> 00:01:08,011
ምን እየተካሄደ ነው?

15
00:01:10,112 --> 00:01:12,922
አይደለም የሆነ ነገር ስህተት መሆን አለበት።

16
00:01:13,022 --> 00:01:14,252
እኔን የተጠቀምክበት ምክንያት ነው?

17
00:01:15,181 --> 00:01:16,821
- ክዩንግ ጁን ለመግደል? - ሄይ.

18
00:01:17,022 --> 00:01:18,451
አዎ አንተ እብድ ጠንቋይ።

19
00:01:18,991 --> 00:01:21,091
መጀመሪያ ቁልፉን መስረቅ አለብን ብለሃል።

20
00:01:21,491 --> 00:01:22,991
አንተም ክዩንግ ጁንን ገደልክ?

21
00:01:25,091 --> 00:01:27,062
- አይ - ነገሩ...

22
00:01:28,062 --> 00:01:29,871
ማፍያ በነበርክበት ጊዜ ለ ኢዩን ሃ አደረግክ?

23
00:01:30,672 --> 00:01:32,871
ላንተ ባይሆን ኖሮ አትሞትም ነበር።

24
00:01:33,642 --> 00:01:35,401
ሰው ከሆንክ እንዴት ያንን ማድረግ ትችላለህ?

25
00:01:38,541 --> 00:01:39,711
ምርጫ አልነበረኝም።

26
00:01:42,951 --> 00:01:45,681
መኖር ፈልጌ ነበር። ለምን፧

27
00:01:49,591 --> 00:01:52,091
እኔም አስጨናቂው ማፍያ መሆን አልፈለግኩም።

28
00:01:53,761 --> 00:01:55,422
በከንቱነትህ አቁም።

29
00:01:55,522 --> 00:01:56,632
በሕይወት እስካለህ ድረስ ምንም ችግር የለውም?

30
00:01:58,832 --> 00:02:01,632
እኛስ? መሞት ይገባናል ወይ?

31
00:02:02,132 --> 00:02:03,132
እኛስ?

32
00:02:06,171 --> 00:02:07,902
ማንንም አልገደልኩም።

33
00:02:08,002 --> 00:02:09,271
ሌሎች ሰዎች ገደሏቸው።

34
00:02:10,242 --> 00:02:12,912
በሴ ኢዩን ላይ የደረሰው ከኔ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።

35
00:02:13,011 --> 00:02:14,011
ሄይ

36
00:02:15,242 --> 00:02:17,182
ለራስህ ስትል ሴ ኢዩን አትጠቀም።

37
00:02:17,782 --> 00:02:19,182
ያንን ማድረግ አይገባህም.

38
00:02:19,481 --> 00:02:21,622
አንተ ማን ነህ እንደዚህ የምትለው?

39
00:02:22,252 --> 00:02:23,652
አሁን ማንም አያምናችሁም።

40
00:02:24,592 --> 00:02:26,161
- ዝም በል. - ሄይ.

41
00:02:26,162 --> 00:02:27,192
በቃ።

42
00:02:37,171 --> 00:02:38,171
ሰኔ ሂ.

43
00:02:42,912 --> 00:02:45,472
አድነኝ አባክሽን።

44
00:02:50,551 --> 00:02:52,282
እንደተናገሩት ሀላፊነት ይውሰዱ።

45
00:02:59,062 --> 00:03:00,820
- ኪም ጁን ሂ ... - አይደለም.

46
00:03:00,821 --> 00:03:03,592
ለኪም ሶ ሚ ድምጽ ሰጥተዋል።

47
00:03:04,162 --> 00:03:06,800
- አይ - ኦ ጁንግ ዎን...

48
00:03:06,801 --> 00:03:09,431
- ቆይ. - ለኪም ሶ ሚ ድምጽ ሰጥተዋል።

49
00:03:09,432 --> 00:03:12,100
- አታድርጉ. -አህ ና ሂ...

50
00:03:12,101 --> 00:03:14,841
- ለኪም ሶ ሚ ድምጽ ሰጥተዋል። - አትምረጡ.

51
00:03:14,842 --> 00:03:15,842
ስልኩን ስጠኝ.

52
00:03:16,171 --> 00:03:18,372
- ስልኩን ስጠኝ. - ዝም ብለህ አቁም.

53
00:03:33,722 --> 00:03:35,731
ሁላችሁም ተታልላችኋል።

54
00:03:38,231 --> 00:03:40,101
ማፍያዎች እነማን እንደሆኑ ታውቃለህ?

55
00:03:54,382 --> 00:03:59,521
የሌሎች ማፍያዎችን ማንነት ለዜጎች መግለጽ አትችልም።

56
00:04:04,891 --> 00:04:05,891
ዳር ዳር።

57
00:04:09,932 --> 00:04:11,161
ሁሉንም አይነት ነገር እያደረግክ ነው።

58
00:04:11,562 --> 00:04:12,562
ሄይ

59
00:04:14,701 --> 00:04:15,732
ብቻ ሙት።

60
00:04:20,042 --> 00:04:24,812
ኢም ኢዩን ቻን ለኪም ሶ ሚ ድምጽ ሰጥተዋል።

61
00:04:25,211 --> 00:04:29,812
Nam Yeon Woo ለኪም So Mi ድምጽ ሰጥቷል።

62
00:04:30,612 --> 00:04:31,852
ለምን እንዲህ አደረግክ?

63
00:04:34,021 --> 00:04:35,622
በራስህ ላይ አመጣኸው.

64
00:04:38,492 --> 00:04:39,761
(ለኪም ሶ ሚ ድምጽ ይሰጣሉ?)

65
00:04:43,632 --> 00:04:48,302
ሊ ዩን ሴኦ ለኪም ሶ ሚ ድምጽ ሰጥተዋል።

66
00:04:51,102 --> 00:04:53,102
መደበቅ አለብን። እንቸኩል እና እንሂድ።

67
00:06:19,821 --> 00:06:22,461
- ኢዩን። - ድምጽ መስጠት አልቋል።

68
00:06:22,732 --> 00:06:26,401
በብዙ ድምፅ ኪም ሶ ሚ ይገደላል።

69
00:07:35,062 --> 00:07:36,602
(አህ ና ሄ የፖሊስ መኮንን ነው።)

70
00:07:38,071 --> 00:07:40,102
(የተመረጠውን ተሳታፊ ማንነት ማወቅ ትችላለህ።)

71
00:07:48,942 --> 00:07:49,981
(ጃንግ ህዩን ሆ)

72
00:07:49,982 --> 00:07:52,080
(ችሎታህን በJang Hyun Ho ላይ ትጠቀማለህ?)

73
00:07:52,081 --> 00:07:53,081
(አዎ)

74
00:07:53,082 --> 00:07:55,081
(ጃንግ ህዩን ሆ ዜጋ ነው።)

75
00:07:59,821 --> 00:08:01,391
ህዩን ሆ.

76
00:08:20,442 --> 00:08:22,182
አውቃለሁ...

77
00:08:23,682 --> 00:08:24,752
የእርስዎን ማንነት.

78
00:08:39,191 --> 00:08:40,632
(ችሎታዎን በኪም ጁን ሂ ላይ ይጠቀማሉ?)

79
00:08:40,862 --> 00:08:42,602
(ኪም ጁን ሂ ዜጋ ነው።)

80
00:08:44,002 --> 00:08:46,242
አዎ እኔ ነኝ። እኔ ማፍያ ነኝ።

81
00:08:46,401 --> 00:08:48,301
ለዚያ ጅልነት ብቻ ድምጽ ይስጡ እና ይህን ያቁሙ!

82
00:08:51,112 --> 00:08:52,541
(ኪም ጁን ሂ)

83
00:08:53,712 --> 00:08:55,281
(ጁን ሄ ዜጋ ነው። ከፖሊስ)

84
00:09:42,161 --> 00:09:43,592
አሁን እኔ እና አንቺ ብቻ ነን።

85
00:09:46,202 --> 00:09:47,862
መጀመሪያ ከፖሊስ ጋር እንነጋገር።

86
00:09:56,572 --> 00:09:58,612
(ገንዳውን ሲያጸዱ ለደህንነትዎ ይጠንቀቁ!)

87
00:10:00,681 --> 00:10:01,742
ዩን ሴኦ።

88
00:10:02,882 --> 00:10:04,712
ዮን ሴኦ ንቃ።

89
00:10:09,791 --> 00:10:11,921
ምን ችግር አለው? ህልም አልዎት?

90
00:10:21,061 --> 00:10:23,430
በሌሊት አህን ና ሂ...

91
00:10:23,431 --> 00:10:25,771
በማፍያ ተገደለ።

92
00:10:25,972 --> 00:10:29,842
Ahn Na Hee የፖሊስ መኮንን ነበር።

93
00:10:30,112 --> 00:10:32,440
ሁሉም ተሳታፊዎች ፣

94
00:10:32,441 --> 00:10:35,441
ማፍያውን ይለዩ እና ድምጽ መስጠት ይጀምሩ.

95
00:10:38,452 --> 00:10:39,452
አይ.

96
00:10:41,181 --> 00:10:42,891
ዳር ዳር!

97
00:10:48,622 --> 00:10:49,661
ለምን፧

98
00:10:50,661 --> 00:10:53,031
ለምን፧

99
00:10:53,462 --> 00:10:54,632
ለምን፧

100
00:11:09,952 --> 00:11:11,112
ከና ሄ ጋር ምን እናደርጋለን?

101
00:11:12,452 --> 00:11:13,722
አሁን ፖሊስ የለም።

102
00:11:14,322 --> 00:11:15,551
ማፍያዎችን እንዴት ማግኘት እንችላለን?

103
00:11:16,151 --> 00:11:19,421
ስለ ሴ ኢዩን ወሬ ያሰራጨው ማን እንደሆነ ለማወቅ ችለናል።

104
00:11:20,092 --> 00:11:21,322
ጨዋታው ለምን አላለቀም?

105
00:11:22,061 --> 00:11:23,791
ይህን ጨዋታ ለመጨረስ ሁሉንም ማፊያዎች ማግኘት አለብን?

106
00:11:25,492 --> 00:11:26,661
እኔም አላውቅም።

107
00:11:27,261 --> 00:11:28,462
ወይ ጉድ።

108
00:11:48,722 --> 00:11:49,722
ሄይ

109
00:11:49,992 --> 00:11:51,092
አየውን!

110
00:12:01,761 --> 00:12:02,761
ሄይ

111
00:13:10,372 --> 00:13:11,901
አሁን ብዙዎቻችን የለንም።

112
00:13:13,141 --> 00:13:14,202
ምን እናድርግ?

113
00:13:16,271 --> 00:13:18,612
ሌሎች ወንዶች የት አሉ?

114
00:13:19,112 --> 00:13:20,141
ፎቅ ላይ ናቸው?

115
00:13:21,781 --> 00:13:22,842
አላያቸውም ነበር።

116
00:13:23,311 --> 00:13:24,911
ሚ ና እና ዳ ቡም...

117
00:13:25,911 --> 00:13:27,082
የትም አይታዩም።

118
00:13:28,982 --> 00:13:30,391
ስትራቴጂ እያቀዱ ነው?

119
00:13:31,122 --> 00:13:32,691
ሶስቱም ቁልፉን ሰረቁ።

120
00:13:33,061 --> 00:13:34,061
እነዚያ ዱርዬዎች።

121
00:13:35,191 --> 00:13:36,832
በዚህ ጊዜ ማንን ሊገድሉ ነው?

122
00:13:37,531 --> 00:13:38,531
ሄይ

123
00:13:39,362 --> 00:13:41,061
እኛም አንድ ነገር ማዘጋጀት የለብንም?

124
00:13:41,931 --> 00:13:43,031
ምን አዘጋጅ?

125
00:13:44,472 --> 00:13:47,002
ማፍያዎች እኛን እንዳይገድሉን ለማድረግ አንድ ነገር ማድረግ አለብን።

126
00:13:47,301 --> 00:13:48,742
ተኝተን እግራችንን ማሰር አለብን...

127
00:13:48,872 --> 00:13:51,472
ማንም እንዳይንቀሳቀስ። ቢያንስ እንዲህ አይነት ነገር ማድረግ አለብን።

128
00:13:53,041 --> 00:13:54,712
ሁሉም ሰው ሲሰበሰብ እንነጋገርበት።

129
00:14:07,862 --> 00:14:09,261
ተለውጠዋል?

130
00:14:33,011 --> 00:14:35,151
- ለምን፧ - ምን ችግር አለው?

131
00:14:40,322 --> 00:14:42,661
ባለፈው ጊዜ ደም እንዴት እንደሚገኝ ነግረኸኝ ነበር።

132
00:14:44,092 --> 00:14:45,462
ከደም ይልቅ ይህንን ማግኘት እፈልጋለሁ.

133
00:14:51,002 --> 00:14:52,271
ና ሄ ጠየቀኝ…

134
00:14:54,271 --> 00:14:55,372
ማን እንደገደላት ለማወቅ...

135
00:14:56,411 --> 00:14:58,112
ከሞተች.

136
00:15:00,582 --> 00:15:04,051
ማንን ማመን እንዳለብኝ አላውቅም። ስለዚህ ብቻ ነው የጠራሁት።

137
00:15:07,222 --> 00:15:08,952
ማፍያዎች መጀመሪያ ሊገድሉኝ ይመጣሉ።

138
00:15:10,092 --> 00:15:11,122
እርዳኝ.

139
00:15:11,492 --> 00:15:12,992
እሺ አደርገዋለሁ።

140
00:15:13,051 --> 00:15:14,122
መጀመሪያ እንደብቅ።

141
00:15:14,291 --> 00:15:15,521
ያ አይደለም።

142
00:15:16,462 --> 00:15:17,891
እነማን እንደሆኑ እንዳውቅ እርዳኝ።

143
00:15:18,431 --> 00:15:19,431
ምን?

144
00:15:19,832 --> 00:15:22,161
ልክ ዮን ሴኦ አሻራውን እንዴት እንዳወቀ፣

145
00:15:22,401 --> 00:15:24,301
አስቀድመን ከተዘጋጀን...

146
00:15:24,431 --> 00:15:26,572
እኔን ሊገድሉኝ ሲመጡ የማፍያዎችን ማንነት ለማወቅ

147
00:15:27,102 --> 00:15:28,202
የሚለውን ለማወቅ ይችላሉ።

148
00:15:34,181 --> 00:15:36,212
ብዙ እድሎች ነበሩኝ ፣

149
00:15:37,551 --> 00:15:38,911
እኔ ግን ሁሉንም አጠፋኋቸው።

150
00:15:40,582 --> 00:15:42,680
ክህሎቴን እንደ ፖሊስ ብጠቀም ኖሮ፣

151
00:15:42,681 --> 00:15:44,322
ሌሎቹን አድን ነበር።

152
00:15:46,051 --> 00:15:47,561
ሁሉንም ነገር አበላሽቻለሁ።

153
00:15:50,092 --> 00:15:51,161
ሰኔ ሂ.

154
00:15:52,332 --> 00:15:54,232
በዚህ ጊዜ በትክክል ማድረግ እፈልጋለሁ.

155
00:16:05,811 --> 00:16:07,112
አመሰግናለሁ ጁን ሂ።

156
00:16:07,742 --> 00:16:09,411
ጠዋት ልወስድህ እመጣለሁ።

157
00:16:11,811 --> 00:16:12,852
ደህና ሁን።

158
00:16:57,362 --> 00:16:59,062
አየር ማቀዝቀዣን ከኒዮን ቀለም ጋር ቀላቅለናል።

159
00:17:00,961 --> 00:17:02,931
ና ሄን የገደለው ጫማው ላይ ቀለም ሊኖረው ይገባል።

160
00:17:12,141 --> 00:17:13,582
(ጂን ዳ ቡም)

161
00:17:15,441 --> 00:17:18,312
እውነት ና ሂ ይህን እንድታደርግ ጠይቆህ ነበር?

162
00:17:18,911 --> 00:17:20,882
- ውሸት አይደለም? - ቀኝ።

163
00:17:22,282 --> 00:17:23,522
ና ሂ ደግሞ ሞቷል።

164
00:17:23,891 --> 00:17:25,522
እንዴት እናምንሃለን?

165
00:17:56,151 --> 00:17:57,191
አሁን ታምነኛለህ?

166
00:17:59,022 --> 00:18:00,891
ማፍያ ካልሆንክ የምትቃወምበት ምንም ምክንያት የለም።

167
00:18:01,421 --> 00:18:02,461
ተሳስቻለሁ?

168
00:18:23,112 --> 00:18:24,451
ያ በእርግጥ ይሠራል?

169
00:18:53,171 --> 00:18:54,681
ይህ ምንድን ነው? ለምን ያበራል?

170
00:19:00,221 --> 00:19:01,221
እሷ ነች።

171
00:19:01,852 --> 00:19:02,981
አይገርምም።

172
00:19:03,622 --> 00:19:05,891
የኪዩንግ ጁን ቁልፎችን ለመስረቅ ስትፈልግ እንግዳ ነገር ሆኖ አግኝቼዋለሁ።

173
00:19:08,421 --> 00:19:11,161
አይ፣ ይህ ትክክል አይደለም። እኔ አልነበርኩም።

174
00:19:11,632 --> 00:19:12,891
ና ሄን ገደልክ?

175
00:19:13,532 --> 00:19:14,802
አልገደልኳትም!

176
00:19:14,961 --> 00:19:17,572
የት እንዳለች ሳላውቅ እንዴት ልገድላት እችላለሁ?

177
00:19:17,701 --> 00:19:19,200
ባትገድሏት ጫማህ ላይ ለምንድነው?

178
00:19:19,201 --> 00:19:21,401
እንዴት ነው እኔ ያንን አውቃለሁ?

179
00:19:22,641 --> 00:19:24,012
ዜጋ ነኝ።

180
00:19:24,471 --> 00:19:25,941
- ማረጋገጥ ትችላለህ? - ምን?

181
00:19:26,641 --> 00:19:28,082
ማስረጃ አለ...

182
00:19:28,882 --> 00:19:29,911
ዜጋ ነህ?

183
00:19:33,651 --> 00:19:35,022
ማፍያ ያገኘን ይመስለኛል።

184
00:19:36,181 --> 00:19:37,292
አሁን ድምጽ እንስጥ።

185
00:19:38,951 --> 00:19:40,262
ሁላችሁም አእምሮአችሁን አጥተዋል?

186
00:19:41,092 --> 00:19:43,122
እኔ አይደለሁም። ዜጋ ነኝ።

187
00:19:43,362 --> 00:19:45,160
ዛሬ ምሽት ድምጽ ለመስጠት ተስማምተናል።

188
00:19:45,161 --> 00:19:46,191
ለምን፧

189
00:19:46,491 --> 00:19:48,401
እሷ መሆኗን እርግጠኛ ስንሆን ለምን እንጠብቃለን?

190
00:19:48,862 --> 00:19:49,961
አሁን ድምጽ እንስጥ።

191
00:19:50,072 --> 00:19:52,132
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ!

192
00:19:52,802 --> 00:19:54,401
እኔ አይደለሁም ማለት ያለብኝ ስንት ጊዜ ነው?

193
00:19:54,842 --> 00:19:57,112
የኪዩንግ ጁን ቁልፎችን እንዴት እንደወሰዱ እስካሁን አላብራሩም።

194
00:19:57,971 --> 00:19:59,410
ስለዚህ አስቀምጠኝ ...

195
00:19:59,411 --> 00:20:00,882
እንዳደረገችው።

196
00:20:01,782 --> 00:20:03,681
አንተ እኔን በቡድን ልትገድለኝ ሞከርክ።

197
00:20:03,852 --> 00:20:04,852
አይ.

198
00:20:05,451 --> 00:20:07,521
ስለዚህ ሚ ተጠቀመችኝ ።

199
00:20:07,522 --> 00:20:08,852
እንረጋጋ።

200
00:20:09,751 --> 00:20:10,751
ያንን ስጠኝ.

201
00:20:11,592 --> 00:20:12,651
የታችኛውን አሳዩኝ.

202
00:20:21,532 --> 00:20:23,061
እሷ በእውነት እዚያ ብትሆን

203
00:20:23,062 --> 00:20:24,532
ቀለሙም ከታች ይሆናል.

204
00:20:24,901 --> 00:20:27,171
ትንሽ ወደ ጎን መሆኑ ይገርማል።

205
00:20:28,441 --> 00:20:30,812
አንድ ሰው በእሷ ላይ ሊይዝ ይችላል. እርግጠኛ መሆን አንችልም።

206
00:20:30,911 --> 00:20:32,512
(ጂን ዳ ቡም)

207
00:20:36,751 --> 00:20:37,751
አዎ።

208
00:20:38,282 --> 00:20:39,711
እንደታቀደው ዛሬ ምሽት ድምጽ እንስጥ።

209
00:20:40,882 --> 00:20:42,522
ሁላችንም ስንዘጋጅ ድምጽ መስጠት አለብን።

210
00:20:51,491 --> 00:20:52,491
ሰኔ ሂ.

211
00:21:06,542 --> 00:21:07,842
- ብርሃኑን ያግኙ. - እሺ.

212
00:21:10,651 --> 00:21:11,651
(በቀን ጊዜ ይቆዩ)

213
00:21:20,691 --> 00:21:21,721
ተመልከት።

214
00:21:22,921 --> 00:21:24,562
ቀለም በሁሉም ቦታ አለ,

215
00:21:25,161 --> 00:21:27,201
ነገር ግን በሚ ና ጫማ ላይ አንድ ጠብታ ብቻ ነበር።

216
00:21:27,961 --> 00:21:30,201
የሌላ ሰው ጫማ ንጹህ ነበር።

217
00:21:31,632 --> 00:21:33,772
ማፊያው በባዶ እግሩ ሊመጣ ይችላል።

218
00:21:34,441 --> 00:21:35,700
(ኦ ጁንግ ዎን)

219
00:21:35,701 --> 00:21:36,872
ያ ይቻላል።

220
00:21:59,691 --> 00:22:01,762
ይህንን ተመልከት። እዚህ የሆነ ነገር አለ።

221
00:22:02,832 --> 00:22:03,901
ለአንድ ሰከንድ ያህል ወደ ታች ውረድ.

222
00:22:11,812 --> 00:22:13,171
- መብራቱን ያብሩ. - እሺ.

223
00:22:18,352 --> 00:22:19,382
ደም ነው።

224
00:22:20,552 --> 00:22:21,552
ደም?

225
00:22:22,782 --> 00:22:23,822
አዎ።

226
00:22:26,022 --> 00:22:28,092
አንድ ሰው ክፉኛ ተጎድቷል እላለሁ።

227
00:22:29,461 --> 00:22:31,292
ና ሄ ምንም ቁስል አልነበረውም.

228
00:22:32,792 --> 00:22:33,802
ከዚያ...

229
00:22:34,401 --> 00:22:35,661
ደሙ የማን ነው?

230
00:22:53,451 --> 00:22:55,951
ሚ ና ላይ ማረጋገጥ ትችላለህ?

231
00:22:57,451 --> 00:22:59,151
ጁን ሄን እናገራለሁ።

232
00:23:00,391 --> 00:23:01,391
እሺ

233
00:23:05,491 --> 00:23:06,491
ሰኔ ሂ.

234
00:23:08,102 --> 00:23:11,731
(ሙርዮንግ ማፈግፈግ ማዕከል)

235
00:23:17,072 --> 00:23:19,971
ማፊያው ና ሄን ሲፈልግ ሊጎዳ ይችላል።

236
00:23:22,042 --> 00:23:23,410
አይመስለኝም...

237
00:23:23,411 --> 00:23:25,651
በጫማዋ ምክንያት ሚ ናን ወደ ማእዘን ማቅረቡ ትክክል ነው።

238
00:23:27,782 --> 00:23:28,782
እሺ

239
00:23:30,522 --> 00:23:31,721
እንፈትሻለን፣

240
00:23:32,352 --> 00:23:33,552
ነገር ግን ምንም ነገር ካላገኘን,

241
00:23:34,562 --> 00:23:36,262
ለማንኛውም ለሚ ና ድምጽ እንሰጣለን።

242
00:23:37,332 --> 00:23:38,431
ሰኔ ሂ.

243
00:23:41,161 --> 00:23:44,501
ማፍያዎቹ እንደ ጂን ሃ ሊጠቀሙባት ይችላሉ።

244
00:23:45,832 --> 00:23:47,440
እነሱን እንደገና ለማግኘት እናጣለን።

245
00:23:47,441 --> 00:23:49,572
ማስረጃው አሁን ወደ ሚ ና ይጠቁማል።

246
00:23:51,012 --> 00:23:52,641
ማፍያውን ለዘላለም እንዲቆጣጠር መፍቀድ አንችልም።

247
00:23:56,012 --> 00:23:57,012
ሰኔ ሂ.

248
00:24:01,181 --> 00:24:02,852
ሰዎች ሲሞቱ በማየቴ ታምኛለሁ።

249
00:24:09,092 --> 00:24:10,431
ከዚህ እንውጣ።

250
00:24:13,491 --> 00:24:16,062
ወደ ቤት እንሂድ ዩን ሴኦ።

251
00:24:23,171 --> 00:24:24,341
ጫማዋ ላይ ብቻ ከሆነ

252
00:24:24,342 --> 00:24:25,612
ከዚያም እሷ መሆን አለበት.

253
00:24:27,082 --> 00:24:28,342
ዳርን ዮን ሴኦ።

254
00:24:29,711 --> 00:24:30,711
የእኔ ነጥብ በትክክል.

255
00:24:30,981 --> 00:24:32,911
እስከ ዛሬ ማታ ድረስ መጠበቅ ምን ዋጋ አለው?

256
00:24:41,161 --> 00:24:42,161
ለምን መጣህ?

257
00:24:44,931 --> 00:24:46,231
ምግብ አመጣሁ…

258
00:24:47,001 --> 00:24:49,032
ምክንያቱም ትራብበታለህ ብዬ ነበር።

259
00:24:52,872 --> 00:24:54,171
ወያኔ...

260
00:24:56,641 --> 00:24:57,941
ረኸብክ ዮን ዎ?

261
00:24:58,241 --> 00:24:59,342
አንዳንድ ራሚዮን ይኑርዎት።

262
00:25:01,112 --> 00:25:02,181
ጠፋ!

263
00:25:04,552 --> 00:25:07,122
በጫማዎ ላይ ሁሉ ሾርባ አግኝተዋል.

264
00:25:11,391 --> 00:25:12,522
ምን እየሰራህ ነው፧

265
00:25:14,421 --> 00:25:15,421
ምንም አይጨንቀኝም።

266
00:25:19,832 --> 00:25:21,701
Yeon Woo እኔ እምላለሁ ማፍያ አይደለሁም።

267
00:25:22,602 --> 00:25:25,332
እኔ አይደለሁም. ትረዳኛለህ?

268
00:25:28,872 --> 00:25:30,771
ቢያንስ እኔን ማመን የለብህም?

269
00:25:30,772 --> 00:25:32,240
ጓደኛሞች ነበርን ።

270
00:25:32,241 --> 00:25:33,981
አይምረጡኝ ኢዩን ቻን።

271
00:25:34,711 --> 00:25:35,881
እኔ ማፍያ አይደለሁም።

272
00:25:35,882 --> 00:25:38,651
አንተ እና ሶ ሚ ኢዩን ሀ ማፍያ አስመስሎ ገደላት!

273
00:25:39,512 --> 00:25:42,121
አይ፣ ለዩል ድምጽ መስጠት አለብን ስላለች ነው።

274
00:25:42,122 --> 00:25:44,220
ከመምረጥ ውጪ ምንም አማራጭ አልነበረኝም። እኔ በእርግጥ ማፍያ አይደለሁም።

275
00:25:44,221 --> 00:25:47,091
ጓዶች እንነጋገር። ወጣ ብለህ ትሰማኛለህ?

276
00:25:47,092 --> 00:25:49,262
- ጠፋ! ሂድ! - አባክሽን።

277
00:26:04,911 --> 00:26:06,112
ምን ያናድዳል።

278
00:26:06,941 --> 00:26:08,612
ቆይ እና እኔ የማደርገውን ተመልከት።

279
00:26:14,251 --> 00:26:15,322
ቾይ ሚ ና.

280
00:26:25,661 --> 00:26:26,661
ማለትህ...

281
00:26:27,201 --> 00:26:29,602
በመጸዳጃ ቤት ውስጥ የተጎዳው ሰው ማፍያ ነው?

282
00:26:30,332 --> 00:26:31,332
አዎ።

283
00:26:32,302 --> 00:26:34,701
እስካሁን እርግጠኛ አይደለንም ስለዚህ ለራስህ ያዝ።

284
00:26:35,102 --> 00:26:36,572
ለሌሎች እንዳትናገር።

285
00:26:37,671 --> 00:26:38,671
እሺ

286
00:26:40,012 --> 00:26:43,612
ሄይ፣ ሰውነቴን ተመልከት። ምንም ቁስል የለኝም።

287
00:26:44,852 --> 00:26:46,611
ተመልከት። አልተጎዳኝም።

288
00:26:46,612 --> 00:26:47,951
- እኔ በእርግጥ አይደለሁም ... - እሺ.

289
00:26:48,451 --> 00:26:49,481
አገኘሑት።

290
00:26:56,191 --> 00:26:57,931
ስለረዱኝ አመሰግናለሁ ጁንግ ዎን።

291
00:27:02,161 --> 00:27:05,272
ከእርስዎ ጋር ጓደኛ መሆን በጣም እፈልግ ነበር.

292
00:27:05,701 --> 00:27:06,971
እና ዮን ሴኦ እንዲሁ።

293
00:27:07,941 --> 00:27:08,970
ልክ እንደዛ?

294
00:27:08,971 --> 00:27:11,711
አይ ለረጅም ጊዜ ጓደኛ መሆን እፈልግ ነበር።

295
00:27:12,971 --> 00:27:15,711
በመጨረሻ አንተን እንዳወቅኩኝ ይሰማኛል።

296
00:27:16,542 --> 00:27:17,552
በጣም ጥሩ ነው።

297
00:27:28,322 --> 00:27:30,322
ይህንን ማቆየት አለብዎት.

298
00:27:30,931 --> 00:27:32,792
ዝም ብዬ እከተልሃለሁ።

299
00:27:35,262 --> 00:27:36,332
ለምን ይህን ስጠኝ?

300
00:27:37,062 --> 00:27:39,031
ምክንያቱም ሁለታችንም ዜጎች ነን።

301
00:27:39,032 --> 00:27:41,501
እኔ ማፍያ ብሆን ለምን እሰጥሃለሁ?

302
00:27:41,842 --> 00:27:42,901
ደደብ አይደለሁም።

303
00:27:48,941 --> 00:27:51,012
ጁንግ ዎን አንድ ጊዜ ብቻ ታምነኛለህ?

304
00:27:52,112 --> 00:27:53,651
እኔ ማፍያ አይደለሁም።

305
00:28:06,161 --> 00:28:08,862
በሚ ና ሰውነት ላይ ምንም አይነት ቁስል አላየሁም።

306
00:28:09,862 --> 00:28:12,772
ትንሽ ተነጋገርን እና ምንም እንግዳ ነገር አላስተዋልኩም።

307
00:28:14,171 --> 00:28:15,901
ሌሎቹን አረጋግጣለሁ።

308
00:28:19,911 --> 00:28:21,981
ማፍያዎቹ እያታለሉን ቀጠሉ።

309
00:28:24,651 --> 00:28:25,651
እንዴት ነው...

310
00:28:27,112 --> 00:28:28,481
እኛም ተመሳሳይ ነገር እናደርጋለን?

311
00:28:29,251 --> 00:28:30,251
ምን?

312
00:28:30,522 --> 00:28:31,552
እንዴት፧

313
00:28:34,461 --> 00:28:37,062
ና ሂ በድብቅ የተቀናበረ ካሜራ አገኘን ብንልስ?

314
00:28:37,632 --> 00:28:39,532
ግን ሞቷል ስለዚህ እኛ እናስከፍላለን?

315
00:28:40,661 --> 00:28:43,562
የካሜራውን ቀረጻ እንዳደረጉት ለማጥፋት ማንኛውንም ነገር ያደርጋሉ።

316
00:28:46,971 --> 00:28:49,272
ና ሄ ከመሞቷ በፊት የተቀናበረ ካሜራ አግኝተናል።

317
00:28:49,802 --> 00:28:52,441
እየከፈልን ነው እና በቅርቡ ማፍያ ማን እንደሆነ ለማወቅ እንሞክራለን።

318
00:28:53,941 --> 00:28:55,181
በ30 ደቂቃ ውስጥ እንገናኝ።

319
00:29:02,421 --> 00:29:03,851
(ና ሄ ከመሞቷ በፊት የተቀናበረ ካሜራ አግኝተናል።)

320
00:29:03,852 --> 00:29:05,420
(እየሞላን ነው እና በቅርቡ ማፍያ ማን እንደሆነ እናጣራለን።)

321
00:29:05,421 --> 00:29:07,262
(ከ30 ደቂቃ በኋላ እንገናኝ።)

322
00:29:12,491 --> 00:29:14,430
(ኪም ጁን ሂ)

323
00:29:14,431 --> 00:29:16,001
(ጂን ዳ ቡም)

324
00:29:18,471 --> 00:29:20,700
ሁለቱን በጣም የሚጠራጠሩ ሰዎችን እንለያቸዋለን...

325
00:29:20,701 --> 00:29:22,042
እና ሁኔታን ይፍጠሩ.

326
00:29:25,911 --> 00:29:27,612
እራሳቸውን ማሳየት አለባቸው።

327
00:29:38,191 --> 00:29:39,322
የሚሰራ ይመስላችኋል?

328
00:29:40,352 --> 00:29:42,221
እንቅስቃሴ እንዲያደርጉ ማስገደድ አለብን።

329
00:29:43,191 --> 00:29:44,191
አዎ።

330
00:29:45,332 --> 00:29:46,391
እንስራው።

331
00:29:56,272 --> 00:29:57,312
ሄይ

332
00:29:58,572 --> 00:30:00,012
ካሜራው የት አለ?

333
00:30:01,542 --> 00:30:03,681
ኦ፣ ካፍቴሪያ ውስጥ እየከፈልን ነው።

334
00:30:07,181 --> 00:30:08,751
ትንሽ እወጣለሁ።

335
00:30:09,251 --> 00:30:10,451
እሺ አንገናኛለን።

336
00:30:18,832 --> 00:30:20,032
ዳር ዳር።

337
00:30:27,102 --> 00:30:28,872
ካፊቴሪያ ውስጥ እንጠብቅ።

338
00:30:46,651 --> 00:30:47,792
ቻርጅ ማድረግ ጨርሷል?

339
00:30:48,391 --> 00:30:49,460
የት ነው የምንገናኘው?

340
00:30:49,461 --> 00:30:50,660
ካፊቴሪያ ውስጥ.

341
00:30:50,661 --> 00:30:51,991
አሁን በመንገዳችን ላይ ነን።

342
00:30:52,332 --> 00:30:53,362
አብሬህ እመጣለሁ።

343
00:30:55,262 --> 00:30:57,201
Nam Yeon Woo የት አለ?

344
00:30:59,332 --> 00:31:01,741
ታምሜአለሁ ብሎ ወደ ማቆያው ሄደ።

345
00:31:02,941 --> 00:31:05,372
በመጸዳጃ ቤት ውስጥ የተጎዳው ሰው ማፍያ ነው?

346
00:31:06,042 --> 00:31:07,140
አዎ።

347
00:31:07,141 --> 00:31:08,711
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ!

348
00:31:27,931 --> 00:31:28,931
ተመልከት።

349
00:31:29,731 --> 00:31:30,931
ለምን ታረጋግጣለህ...

350
00:31:33,632 --> 00:31:34,701
ምን እያደረክ ነው?

351
00:31:46,651 --> 00:31:48,052
ምን እየሰራህ ነው፧ እስቲ እንይ።

352
00:31:50,122 --> 00:31:51,251
ይህንን ተመልከት።

353
00:31:54,322 --> 00:31:55,491
Nam Yeon Woo.

354
00:31:56,961 --> 00:31:58,431
ያ የተቆረጠው ምንድን ነው?

355
00:31:58,961 --> 00:32:00,191
ምንም አይደለም.

356
00:32:00,691 --> 00:32:03,062
(ጂን ዳ ቡም)

357
00:32:03,161 --> 00:32:05,201
(ፋይል የለም)

358
00:32:07,001 --> 00:32:08,001
ለምን ባዶ ሆነ?

359
00:32:09,042 --> 00:32:10,572
ያ የተቆረጠው ምንድን ነው?

360
00:32:11,572 --> 00:32:12,842
ተጎዳሁ።

361
00:32:15,542 --> 00:32:18,012
ለምን፧ እንዳይይዝህ ፈርተህ ነበር?

362
00:32:18,852 --> 00:32:20,782
አይ, ያ አይደለም.

363
00:32:22,451 --> 00:32:24,552
የሆነ ነገር ትክክል አይደለም።

364
00:32:26,622 --> 00:32:27,920
እዚህ ግባ፣ የማፍያ ቅሌት።

365
00:32:27,921 --> 00:32:30,362
- አንተ ሳይኮ! - ይሂድ.

366
00:32:33,532 --> 00:32:35,362
ጓዶች፣ እንደዛ አይደለም።

367
00:32:36,532 --> 00:32:37,671
አይደለም.

368
00:32:45,141 --> 00:32:46,911
ዳር ዳር።

369
00:32:47,512 --> 00:32:49,441
ሆዱን ካየህ በኋላ ነው የምትለው?

370
00:32:50,481 --> 00:32:51,651
እኔ አልነበርኩም!

371
00:32:52,251 --> 00:32:54,281
ወጣ ብለህ ትሰማኛለህ?

372
00:32:54,282 --> 00:32:55,351
ምን እየሆነ ነው፧

373
00:32:55,352 --> 00:32:57,352
ለምን ማዳመጥ አለብን? አንተ ማፍያ ነህ።

374
00:32:57,721 --> 00:32:59,022
የዮን ዉ ገላ ላይ ጋሽ አለ።

375
00:33:02,092 --> 00:33:03,092
እኔ አልነበርኩም።

376
00:33:03,862 --> 00:33:06,262
እኔ አይደለሁም። እምላለሁ።

377
00:33:20,272 --> 00:33:25,250
(ሌሊቱ መጥቷል)

378
00:33:25,251 --> 00:33:26,351
(የጓንግጁ መረጃ እና ይዘት ኤጀንሲ)

379
00:33:26,352 --> 00:33:27,750
(ይህ ይዘት የተዘጋጀው በጓንግጁ መረጃ እና...)

380
00:33:27,751 --> 00:33:29,221
(የይዘት ኤጀንሲ የ2022 OTT መድረክ ይዘት ምርት ንግድ።)